|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
공부할수 있는 교재는 어디서 구매하나요? |
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
전문 1, 2급 시험을 보기 위해서는 반드시 비즈니스 시험(1, 2급)에 합격을 해야 합니까 ? |
|
|
 |
전문 1, 2급 시험을 보기위해서 비즈니스 시험을 반드시 합격해야만 하는 것은 아닙니다. 원할 경우 전문 1, 2급 시험에 바로 응시할 수 있습니다. | | |
|
|
|
|
비즈니스통역시험과 번역시험을 동시에 응시할 수도 있나요? |
|
|
|
네, 시험일 날 다른 시간에 시험이 진행되므로 동시에 응시 가능합니다
| | |
|
|
|
|
통역시험과 번역시험의 차이는 무엇인가요? |
|
|
|
통역시험은 듣고 말하기를 통합해서 보는 시험으로 한국어로 말한 내용을 영어로, 영어로 말한 내용을 한국어로 통역하는 시험이며, 번역시험은 영문을 독해해서 한국어로 그 말하고자 하는 내용을 적거나 한국어로 된 문장을 영어로 번역하는 시험입니다.
| | |
|
|
|
|
전문과 비즈니스 두 시험의 시험 수준은 어떻게 되나요? |
|
|
|
통역은 CNN BBC뉴스, 번역은 영자신문 수준으로 인문사회, 경제경영, 과학기술 의 해당분야 전문지식을 요구하여 비즈니스보다 난이도가 높습니다. 비즈니스의 경우 비즈니스 업무상 주제로만 이루어지며 난이도는 토익과 비슷하다고 보시면 됩니다.
| | |
|
|
|
|
공부할수 있는 교재는 어디서 구매하나요? |
|
|
|
| |
|
|
|
|
통역시험과 번역시험에 합격하기 위해서는 어떻게 공부를 해야 하나요? |
|
|
|
통역시험은 듣고 말하기 훈련을 열심히 해야 하므로 방송뉴스를 듣고 통역하는 훈련이 필요하며 번역시험은 영어문장을 읽고 이해한 후 한국어 문장쓰기 훈련을 해야 하므로 해당 외국 신문이나 매거진 등을 일고 번역하는 연습이 필요하며 한국어역은 국내 신문 잡지에 나오는 문장을 외국어로 Writing 해 보는 훈련이 필요합니다.
| | |
|
