Acronym
ITT : Interpretation & Translation Test의 축약어로 통역과 번역시험을 뜻함
ITT의 탄생배경
TOEIC, HSK, JPT 등을 비롯한 모든 시험이 4지선다 또는 5지선다식의 객관식으로 출제되고 점수로 환산하는 시험이라
실질적인 외국어 구사력이 중요한 오늘날의 요구에 부합하지 않고 점수를 올리기 위한 시험공부에 매몰되어 실질적인 구사력 향상을
위한 노력을 게을리 하게 되었음. 따라서 주관식 문제의 출제와 채점의 객관성 담보와 같은 많은 한계가 있음에도 불구하고 시스템을
제도화하여 국내 최초 주관식 출제와 채점 방식을 도입하여 국민의 외국어 구사력을 향상시키고 더불어 외국어 구사력 향상에 많은
도움을 줄 수 있는 통역과 번역 교육방식을 장려함으로써 국민의 외국어 경쟁력을 제고하는데 도움을 주고자 탄생함
ITT의 특징
ITT 평가급수 체계
ITT 시행기관 소개
-
문화체육관광부 산하 사단법인 국제통역번역협회(IITA : International Interpretation & Translation Association of Korea)는 1999년 국제통번역사절한 협회로 출범하여 그간 매년 통번역사절단 선발대회 및 외국어경연대회를 통해 많은 통번역사를 선발하여 한일월드컵, 부산아시게임, 세계합창올림픽, 부산국제영화제, 부천애니메이션 페스티벌, 평창 동계올림픽 유치 활동 등과 같은 각종 국제행사를 지원하는 등 비영리단체로서 국가위상을 더 높이는데 기여해왔습니다.
-
ITT시험위원회를 구성하여 공식적으로 외국어 능력평가시험 시행기관으로 활동하기 시작했으며 문화체육부 산하 사단법인 국제통역번역협회로 단체명을 개명하는 한편 UNESCO 산하 국제번역연맹(FIT) 회원 기관으로 활동하면서 국제적인 학술활동에 동참하고 있습니다.
-
2013년 10월 1일 대한민국 법무부가 번역문 공증제도를 시행함에 따라 ITT전문통번역시험 1, 2급 자격증 소지자를 번역공증 변호사 사무실에서 번역공증 사무를 볼 수 있는 자격자로 인정함에 따라 IITA가 전문기관으로 거듭나는 계기가 되었습니다.
-
IITA는 동국대에 ITT통번역과정을 개설하는데 이어 연세대, 부산대, 영남대, 타임스교육원, 조선대, 연세대 송도캠퍼스, 충남대 등에 ITT통번역자격증과정을 운영하고 있으며 “인간번역사 VS 기계번역의 번역대결” 행사를 통해 통번역에 대한 국민적 관심을 불러일으켰으며, 한국무역협회, 한국능률협회 등과의 제휴를 통해 산업번역 분야에서도 일익을 담당하고 있습니다.
-
제휴 대학교 : 연세대, 부산대, 동아대, 영남대, 동국대, 단국대, 서울여대, 조선대, 충남대, 여주대, 상명대, 부천대, 서일대, 서울신학대, 한동대, 세종대, 세종사이버대, 고려사이버대, 연세대, 군산대, 안산대학교, 한세대학교, 육군사관학교
제휴 외국교육기관 : Canada Vancouver International College, Canada Global College, Canada SGIC, USA Concordia University, 중국 길림외국어대학교, 베트남 하노이대학교
제휴 단체 : 한국무역협회, 한국능률협회, 한자진흥교육협회, 대한외국번역행정사협회, ICNKR 신화국제, 팬더유학, 토마토 에듀, 중국 영약국제교류센터
제휴 학원 : 중단기, 박정어학원, 엉클샘스어학원, 청라연세어학원, GSC어학원, 대치 PRP어학원, 차이홍칼리지, 앰버랭, 울산ESL어학원, 대구C2어학원, 오이씨이어학원
자격정보
- 자격명 : ITT전문번역(인니어), ITT전문번역(이태리어), ITT전문번역(아랍어), ITT전문번역(서어), ITT전문번역(불어), ITT전문번역(러시아어), ITT전문번역(독어), ITT비즈니스통번역(베트남어), ITT비즈니스번역시험(영어), ITT비즈니스통역시험(영어), ITT비즈니스번역시험(일본어), ITT비즈니스통역시험(중국어), ITT비즈니스번역시험(중국어), ITT비즈니스통역시험(일본어), ITT전문통역시험(일본어), ITT전문번역시험(한태), ITT전문번역시험(한일), ITT전문번역시험(한영), ITT전문번역시험(한베), ITT전문번역시험(태한), ITT전문번역시험(일한), ITT전문번역시험(베한), ITT전문번역시험(중한), ITT전문번역시험(한중), ITT전문통역시험(중국어), 국제통역번역시험 통역교육급수, 국제통역번역시험 번역교육급수, ITT전문통역시험(영어), ITT전문번역시험(영한)
- 자격의 종류 : 등록(비공인) 민간자격
- 등록번호 : 2018-003613, 2018-003612, 2018-003611, 2018-003610, 2018-003609, 2018-003608, 2018-003607, 2018-002950, 2017-005590, 2017-005589, 2017-005588, 2017-005587, 2017-005586, 2017-005585, 2017-003920, 2017-003919, 2017-003918, 2017-003917, 2017-003916, 2017-003915, 2017-003914, 2017-003913, 2017-003550, 2017-003549, 2017-003399, 2013-0944, 2013-0943, 2012-0822, 2012-0821
- 자격발급기관 : 국제통역번역협회
- 검정(응시료) : 전문시험 110,000원, 비즈니스시험 77,000원
- 환불규정 : 시험일로부터 2주일전까지 100%환불, 시험일로부터 일주일전까지 50%환불
- ※ 자격 및 검정 시행 관련 세부정보는 홈페이지에서 확인가능합니다.